��ࡱ�>�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����bjbj]�]� ;�?�?��F7,�������  zz����������8�������FF"hhh�&�& �&X�Z�Z�Z�Z�Z�Z�$���M�^~�9�'�&"�&''~�zzhhN���3�3�3'�z8h�hX��3'X��3�3B8�����h�����+Tm8C������)6��fD�ͽ0��b�&���0������������''�3'''''~�~��3'''��''''����������������������������������������������������������������������'''''''''  @: B� C�NG TH��NG ____________ S�: /2019/TT-BCTC�NG H�A X� H�I CH� NGH(A VI�T NAM �c l�p - T� do - H�nh ph�c _________________________________ H� N�i, ng�y th�ng nm 2019 TH�NG T� Quy �nh v� c�ch x�c �nh s�n ph�m, h�ng h�a l� s�n ph�m, h�ng h�a c�a Vi�t Nam ho�c s�n xu�t t�i Vi�t Nam _________________ B� TR��NG B� C�NG TH��NG Cn c� Ngh� �nh s� 98/2017/N-CP ng�y 18 th�ng 8 nm 2017 c�a Ch�nh ph� quy �nh ch�c nng, nhi�m v�, quy�n h�n v� c� c�u t� ch�c c�a B� C�ng Th��ng; Cn c� Ngh� �nh s� 43/2017/N-CP ng�y 14 th�ng 4 nm 2017 c�a Ch�nh ph� v� nh�n h�ng h�a; Cn c� Ngh� �nh s� 31/2018/N-CP ng�y 08 th�ng 3 nm 2018 c�a Ch�nh ph� quy �nh chi ti�t Lu�t Qu�n l� ngo�i th��ng v� xu�t x� h�ng h�a; Theo � ngh� c�a C�c tr��ng C�c Xu�t nh�p kh�u; B� tr��ng B� C�ng Th��ng ban h�nh Th�ng t� quy �nh v� c�ch x�c �nh s�n ph�m, h�ng h�a l� s�n ph�m, h�ng h�a c�a Vi�t Nam ho�c s�n xu�t t�i Vi�t Nam, Ch��ng I QUY �NH CHUNG i�u 1. Ph�m vi i�u ch�nh Th�ng t� n�y quy �nh v� c�ch x�c �nh s�n ph�m, h�ng h�a (sau �y g�i chung l� h�ng h�a) l� h�ng h�a c�a Vi�t Nam ho�c s�n xu�t t�i Vi�t Nam (sau �y g�i chung l� h�ng h�a c�a Vi�t Nam), ph�c v� cho vi�c ghi nh�n h�ng h�a v� ti�p th� h�ng h�a l�u th�ng tr�n th� tr��ng Vi�t Nam theo quy �nh c�a ph�p lu�t. Th�ng t� n�y kh�ng �p d�ng cho h�ng xu�t kh�u v� kh�ng �p d�ng cho h�ng nh�p kh�u � c� nh�n m�c ghi nh�n th� hi�n xu�t x� kh�ng ph�i xu�t x� Vi�t Nam. i�u 2. �i t��ng �p d�ng Th�ng t� n�y �p d�ng �i v�i t� ch�c, c� nh�n s�n xu�t, kinh doanh h�ng h�a tr�n th� tr��ng Vi�t Nam v� t� ch�c, c� nh�n kh�c c� li�n quan. i�u 3. Gi�i th�ch t� ng� Theo Th�ng t� n�y, c�c t� ng� sau �y ��c hi�u nh� sau:  Gia c�ng, ch� bi�n h�ng h�a l� qu� tr�nh s�n xu�t ch�nh t�o ra �c i�m c� b�n c�a h�ng h�a. 2.  Thay �i c� b�n l� vi�c h�ng ho� ��c bi�n �i qua qu� tr�nh s�n xu�t, � h�nh th�nh v�t ph�m th��ng m�i m�i, kh�c bi�t v� h�nh d�ng, t�nh nng, �c i�m c� b�n, ho�c m�c �ch s� d�ng so v�i h�ng ho� ban �u. 3.  �n gi�n l� ho�t �ng kh�ng c�n s� d�ng c�c k� nng �c bi�t, m�y m�c, d�y chuy�n ho�c c�c thi�t b� chuy�n d�ng. 4.  S�n xu�t l� c�c ph��ng th�c � t�o ra h�ng ho� bao g�m tr�ng tr�t, khai th�c, thu ho�ch, chn nu�i, g�y gi�ng, chi�t xu�t, thu l��m, thu nh�t, sn b�t, �nh b�t, �nh b�y, sn b�n, ch� t�o, ch� bi�n, gia c�ng hay l�p r�p. 5.  H� th�ng h�i h�a l� c�m t� vi�t t�t c�a thu�t ng�  H� th�ng h�i h�a m� t� v� m� h�a h�ng h�a ��c �nh ngh)a t�i C�ng ��c qu�c t� v� H� th�ng h�i h�a m� t� v� m� h�a h�ng h�a c�a T� ch�c H�i quan Th� gi�i, trong � bao g�m t�t c� c�c ghi ch� � c� hi�u l�c v� ��c s�a �i sau n�y. 6.  Quy t�c c� th� m�t h�ng l� quy t�c y�u c�u nguy�n li�u tr�i qua qu� tr�nh chuy�n �i m� s� h�ng h�a ho�c tr�i qua m�t c�ng o�n gia c�ng c� th�, ho�c �t h�m l��ng gi� tr� gia tng hay k�t h�p c�a c�c ti�u ch� v�a n�u. 7.  Chuy�n �i m� s� h�ng h�a l� s� thay �i v� m� s� ph�n lo�i theo H� th�ng h�i h�a c�a h�ng h�a ��c t�o ra � Vi�t Nam trong qu� tr�nh s�n xu�t t� nguy�n li�u kh�ng c� xu�t x�. 8.  H�m l��ng gi� tr� gia tng l� t� l� tr� gi� c� ��c � � coi l� c� xu�t x� Vi�t Nam. T� l� n�y ��c x�c �nh l� ph�n gi� tr� gia tng c� ��c t�nh tr�n t�ng tr� gi� c�a h�ng ho� ��c s�n xu�t, gia c�ng, ch� bi�n t�i Vi�t Nam sau khi tr� i tr� gi� nguy�n li�u �u v�o nh�p kh�u ho�c tr� gi� nguy�n li�u �u v�o kh�ng x�c �nh ��c xu�t x� d�ng � s�n xu�t ra h�ng h�a. 9.  Nguy�n li�u l� b�t k� v�t li�u hay ch�t li�u n�o ��c s� d�ng ho�c ti�u t�n trong qu� tr�nh s�n xu�t ra h�ng h�a, ho�c k�t h�p t� nhi�n th�nh m�t h�ng h�a kh�c, ho�c tham gia v�o quy tr�nh s�n xu�t ra m�t h�ng h�a kh�c. 10 "Xu�t x� Vi�t Nam" l� h�ng h�a c�a Vi�t Nam theo quy �nh t�i Th�ng t� n�y. 11. "T�i li�u, v�t ph�m ch�a �ng th�ng tin" l� m�i v�t th� ch�a �ng ho�c th� hi�n th�ng tin d��i d�ng h�nh �nh, ch� vi�t ho�c �m thanh, bao g�m c� th�ng tin c� th� truy xu�t b�ng ph��ng ti�n i�n t�, ��c l�m t� m�i ch�t li�u. 12.  Tr� gi� CIF l� tr� gi� nguy�n li�u nh�p kh�u � bao g�m c� c��c v�n t�i v� ph� b�o hi�m t�nh �n c�ng ho�c c�a kh�u c�a Vi�t Nam. Tr� gi� CIF ��c t�nh theo quy �nh t�i i�u VII Hi�p �nh Chung v� Thu� quan v� Th��ng m�i (GATT) 1994 v� Hi�p �nh v� Tr� gi� H�i quan. 12.  Tr� gi� EXW l� tr� gi� xu�t x��ng c�a h�ng h�a. Tr� gi� EXW ��c t�nh theo quy �nh t�i i�u VII Hi�p �nh Chung v� Thu� quan v� Th��ng m�i (GATT) 1994 v� Hi�p �nh v� Tr� gi� H�i quan. Ch��ng II H�NG H�A C�A VI�T NAM V� C�CH TH� HI�N i�u 4. C�c tr��ng h�p ��c ph�p th� hi�n l� h�ng h�a c�a Vi�t Nam v� c�ch th� hi�n H�ng h�a ��c ph�p th� hi�n l� h�ng h�a c�a Vi�t Nam tr�n nh�n h�ng h�a v�/ho�c tr�n t�i li�u, v�t ph�m ch�a �ng th�ng tin li�n quan �n h�ng h�a � khi �p �ng quy �nh t�i Ch��ng III Th�ng t� n�y. T�y thu�c v�o qu� tr�nh s�n xu�t, gia c�ng, ch� bi�n, t� ch�c, c� nh�n c� th� l�a ch�n v� ch� s� d�ng m�t trong c�c c�m t� sau �y � th� hi�n h�ng h�a l� h�ng h�a c�a Vi�t Nam tr�n nh�n h�ng h�a v�/ho�c tr�n t�i li�u, v�t ph�m ch�a �ng th�ng tin li�n quan �n h�ng h�a �: S�n ph�m c�a Vi�t Nam ho�c s�n ph�m Vi�t Nam H�ng h�a c�a Vi�t Nam ho�c h�ng h�a Vi�t Nam ho�c h�ng Vi�t Nam S�n xu�t t�i Vi�t Nam ho�c Vi�t Nam s�n xu�t Ch� t�o t�i Vi�t Nam ho�c Vi�t Nam ch� t�o Ch� t�c t�i Vi�t Nam ho�c Vi�t Nam ch� t�c i�u 5. Ng�n ng� th� hi�n T� ch�c, c� nh�n ph�i s� d�ng ti�ng Vi�t � th� hi�n n�i dung quy �nh t�i kho�n 2 i�u 4. C�c c�m t� n�u t�i kho�n 2 i�u 4 c� th� ��c th� hi�n th�m b�ng ng�n ng� kh�c nh�ng ph�i t��ng �ng v�i n�i dung th� hi�n b�ng ti�ng Vi�t. i�u 6. C�c tr��ng h�p kh�ng ��c ph�p th� hi�n l� h�ng h�a c�a Vi�t Nam 1. H�ng h�a nh�p kh�u v�o Vi�t Nam v� h�ng h�a l�u th�ng tr�n th� tr��ng Vi�t Nam, n�u kh�ng �p �ng i�u ki�n quy �nh t�i Ch��ng III Th�ng t� n�y, kh�ng ��c ph�p th� hi�n l� h�ng h�a c�a Vi�t Nam tr�n nh�n h�ng h�a v�/ho�c tr�n b�t k� t�i li�u, v�t ph�m n�o ch�a �ng th�ng tin li�n quan �n h�ng h�a �. 2. H�ng h�a t�m nh�p v�o Vi�t Nam � t�i xu�t, h�ng h�a chuy�n kh�u, qu� c�nh Vi�t Nam kh�ng ��c ph�p th� hi�n l� h�ng h�a c�a Vi�t Nam tr�n nh�n h�ng h�a v�/ho�c tr�n b�t k� t�i li�u, v�t ph�m n�o ch�a �ng th�ng tin li�n quan �n h�ng h�a �. Ch��ng III C�CH X�C �NH H�NG H�A C�A VI�T NAM i�u 7. C�c tr��ng h�p ��c coi l� h�ng h�a c�a Vi�t Nam H�ng ho� ��c coi l� h�ng h�a c�a Vi�t Nam trong c�c tr��ng h�p sau: 1. H�ng h�a c� xu�t x� thu�n t�y ho�c ��c s�n xu�t to�n b� t�i Vi�t Nam theo quy �nh t�i i�u 8 Th�ng t� n�y; 2. H�ng h�a c� xu�t x� kh�ng thu�n t�y ho�c kh�ng ��c s�n xu�t to�n b� t�i Vi�t Nam nh�ng tr�i qua c�ng o�n gia c�ng, ch� bi�n cu�i c�ng t�i Vi�t Nam l�m thay �i c� b�n t�nh ch�t c�a h�ng h�a theo quy �nh t�i i�u 9 Th�ng t� n�y. i�u 8. H�ng ho� c� xu�t x� thu�n t�y H�ng h�a ��c coi l� c� xu�t x� thu�n t�y ho�c ��c s�n xu�t to�n b� t�i Vi�t Nam khi thu�c m�t trong c�c tr��ng h�p sau: 1. C�y tr�ng v� c�c s�n ph�m t� c�y tr�ng ��c tr�ng v� thu ho�ch t�i Vi�t Nam. 2. �ng v�t s�ng ��c sinh ra v� nu�i d��ng t�i Vi�t Nam. 3. C�c s�n ph�m t� �ng v�t s�ng n�u t�i kho�n 2 i�u n�y. 4. C�c s�n ph�m thu ��c t� sn b�n, �t b�y, �nh b�t, nu�i tr�ng, thu l��m ho�c sn b�t t�i Vi�t Nam. 5. C�c kho�ng s�n v� c�c ch�t s�n sinh t� nhi�n, kh�ng ��c li�t k� t� kho�n 1 �n kho�n 6 i�u n�y, ��c chi�t xu�t ho�c l�y ra t� �t, n��c, �y bi�n ho�c d��i �y bi�n c�a Vi�t Nam. 6. C�c s�n ph�m l�y t� n��c, �y bi�n ho�c d��i �y bi�n b�n ngo�i l�nh h�i, n�i Vi�t Nam c� quy�n khai th�c �i v�i v�ng n��c, �y bi�n v� d��i �y bi�n theo lu�t ph�p qu�c t�. 7. C�c s�n ph�m �nh b�t v� c�c h�i s�n kh�c �nh b�t t� v�ng bi�n qu�c t� b�ng t�u ��c ng k� � Vi�t Nam ho�c ��c ph�p treo c� c�a Vi�t Nam. 8. C�c s�n ph�m ��c ch� bi�n ho�c ��c s�n xu�t t� c�c s�n ph�m n�u t�i kho�n 7 i�u n�y ngay tr�n t�u ��c ng k� � Vi�t Nam ho�c ��c ph�p treo c� c�a Vi�t Nam. 9. C�c v�t ph�m thu ��c trong qu� tr�nh s�n xu�t ho�c ti�u d�ng � Vi�t Nam hi�n kh�ng c�n th�c hi�n ��c ch�c nng ban �u, kh�ng th� s�a ch�a hay kh�i ph�c ��c v� ch� c� th� v�t b� ho�c d�ng l�m c�c nguy�n li�u, v�t li�u th�, ho�c s� d�ng v�o m�c �ch t�i ch�. 10. C�c h�ng ho� thu ��c ho�c ��c s�n xu�t t� c�c s�n ph�m n�u t� kho�n 1 �n kho�n 9 i�u n�y t�i Vi�t Nam. i�u 9. H�ng ho� c� xu�t x� kh�ng thu�n t�y 1. H�ng h�a c� xu�t x� kh�ng thu�n t�y ho�c kh�ng ��c s�n xu�t to�n b� t�i Vi�t Nam s� ��c coi l� h�ng h�a c�a Vi�t Nam n�u �p �ng ti�u ch� thu�c Danh m�c Quy t�c c� th� m�t h�ng quy �nh t�i Ph� l�c I ban h�nh k�m theo Th�ng t� n�y. 2. C�c ti�u ch� n�u t�i Ph� l�c I ��c x�c �nh nh� sau: a) Ti�u ch�  Chuy�n �i m� s� h�ng h�a (sau �y g�i t�t l� CTC): l� s� thay �i v� m� HS c�a h�ng h�a � c�p 2 (hai) s�, 4 (b�n) s� ho�c 6 (s�u) s� so v�i m� HS c�a nguy�n li�u �u v�o kh�ng c� xu�t x� Vi�t Nam (bao g�m nguy�n li�u nh�p kh�u v� nguy�n li�u kh�ng x�c �nh ��c xu�t x�) d�ng � s�n xu�t ra h�ng h�a �. b) Ti�u ch�  H�m l��ng gi� tr� gia tng (sau �y g�i t�t l� VAC): ��c t�nh theo c�ng th�c quy �nh t�i kho�n 3 i�u n�y. 3. VAC ��c t�nh theo m�t trong hai c�ng th�c sau: a) C�ng th�c tr�c ti�p: VAC =Tr� gi� nguy�n li�u �u v�o c� xu�t x� Vi�t Namx 100%Tr� gi� EXW b) C�ng th�c gi�n ti�p: VAC =Tr� gi� EXW:DNPZj��, | ~ � � � � ��ŸŸ����{h]O?/hE�hs(�5�\�aJmH*sH*hE�hSh5�\�aJmH*sH*jhZ94UmHnHuhE�h�t�mH*sH*$hE�h�t�CJaJmH*nH sH*tH *hE�h�t�5�6�CJaJmH*nH sH*tH 'hE�h�t�CJH*aJmH*nH sH*tH $hE�h�t�CJaJmH*nH sH*tH h�}5�CJaJnH tH 'hE�h�t�5�CJaJmH*nH sH*tH 'hE�h�t�CJH*aJmH*nH sH*tH $hE�h�t�CJaJmH*nH sH*tH :j��, ~ � � � � ��������rar$�d@�`�a$gdbL.$�d@��`�a$gdbL.Tkd$$If�l�0��� �#M t��j$6�������������4�4� la�yt�& )$Ifgd�t� )$Ifgd�} )�x$Ifgd�& )$Ifgd�& � � � l n v � � � � � � � � � � � � J ���ò����q��cUGU9GhE�hbL.6�aJmH*sH*hE�h�&�6�aJmH*sH*hE�hs6�aJmH*sH*hE�hac�6�aJmH*sH*hE�hs(�5�\�aJmH*sH*hE�h�t�\�aJmH*sH*"hE�hSh5�CJ \�aJmH*sH*!hE�hSh5�H*\�aJmH*sH*!hE�h�TJ5�H*\�aJmH*sH*hXy�h�TJ5�\�aJmH sH hXy�5�\�aJmH sH hE�hqR�5�\�aJmH*sH*hE�h�TJ5�\�aJmH*sH*� n � � � � � � � *Z\n���02����������������� ���d@��`�gd o� �d@�`�gd�Bc$�d@��`�a$gd�2� �d@�`�gd�2��d@���`�gd��$�d@��`�a$gdbL.J \ ^ � � � � � � � &(*@\p������Ǽ����v�hZLZ>hp h�;@6�aJmH*sH*hp h�mv6�aJmH*sH*hp hs6�aJmH*sH*hp hbL.6�aJmH*sH*hE�h�mv6�aJmH*sH*hE�hs6�aJmH*sH*hE�h�TJ6�aJmH*sH*hE�hSh6�aJmH*sH*h�F�h�@6�aJmH sH h�F�6�aJmH sH hE�h�@6�aJmH*sH*hE�h�&�6�aJmH*sH*hE�h�L<6�aJmH*sH*hE�h!�6�aJmH*sH*�VXZ\����������<���²���xnaTG:0hXy�aJmH sH h o�h�t�aJmH*sH*h o�ho�aJmH sH h o�h1aJmH*sH*h o�h�R�aJmH*sH*h o�aJmH sH hE�h�TJ5�aJmH*sH*hE�hbL.5�aJmH*sH*hE�hbL.\�aJmH*sH*hE�hET,5�\�aJmH*sH*hE�h�TJ5�\�aJmH*sH*hE�hac�5�\�aJmH*sH*hp hac�6�\�aJmH*sH*hp h�mv6�aJmH*sH*hp hp 6�\�aJmH sH <|�<bt��,.04p��bdfh������Ķ�����w�m�`SE7hE�h�TJ5�aJmH*sH*hE�hbL.5�aJmH*sH*h o�h o�aJmH sH hQ�hQ�aJmH sH hp aJmH sH h Eh�}�aJmH sH h EhQ�aJmH sH hbL.aJmH sH h o�h�efaJmH*sH*hXy�B*aJmH phsH h EB*aJmH phsH !h o�h�@B*aJmH*phsH*h o�h�B$aJmH*sH*h�HaJmH sH hXy�aJmH sH hQ�aJmH sH 2df���` �������"�$H%'����������������� �d@�`�gd�eF & F- �����d@�^�`��gd&� �d@�`�gd�d��d@��`�gdqE �d@�`�gd�Bc ���d@��`�gd o��������hln����������^`bdf���̿������٘���~qcVIV�?h�aJmH sH h�d�h&�aJmH sH hE�h�aJmH*sH*hE�h�5�aJmH*sH*hE�h�s+aJmH*sH*hE�hnU�aJmH*sH*hE�h�j�aJmH*sH*hE�h�9aJmH*sH*hE�h&t�aJmH*sH*hE�h�Y#aJmH*sH*hE�h1aJmH*sH*hE�h� TaJmH*sH*hE�h�zqaJmH*sH*hE�h�R�aJmH*sH*hE�hbL.aJmH*sH*f�(J��������J������� 8n~����4 6 < H N V � � "F"�"������������������澱��椗�������}���hE�h�|�aJmH*sH*hE�h�/aJmH*sH*hE�h{TaJmH*sH*hE�h� �aJmH*sH*hE�h<�aJmH*sH*hE�hV�aJmH*sH*hE�h�eF6�aJmH*sH*hE�h�eFaJmH*sH*hE�h�aJmH*sH*hE�h&t�aJmH*sH*/�"�"�"�"###�$�$F%H%J%L%N%�%�%�%&Z&'''''''8'P'f'(�������¸�����}p}p}pcY�L��L�LhE�h�eFaJmH*sH*h EaJmH*sH*h�A�h�A�aJmH sH h Eh��aJmH sH h EhC;aJmH sH h Eh�A�aJmH sH h EaJmH sH h�A�aJmH sH h�E�h�E�aJmH sH h�E�aJmH sH hbL.aJmH sH hE�h&t�aJmH*sH*hE�h�aJmH*sH*hE�h�aJmH*sH*hE�h� �aJmH*sH*("(:)>)@)B)D)^)`)v)�)�)�)�*�*�*�*�*+ +4+\+f+x+�+�+�+�+�+������������滮����v��h�v�[Nh Eh�}�aJmH sH h Eh�HaJmH*sH*h Eh�A�5�aJmH sH h Eh�H5�aJmH*sH*h Eh�}�5�aJmH sH h Eh�H5�aJmH sH hE�h�H5�aJmH*sH*h�Hh�HaJmH sH h�eFaJmH sH hE�h&t�aJmH*sH*h EaJmH sH h EaJmH*sH*hE�h�eFaJmH*sH*hE�h�aJmH*sH*':)�*�*�* +"+�+^-�/�/^0�01�����������yy & F+ �����d@^�`��gdp9 & F+ �����d@^�`��gd�H & F( �����d@�^�`��gd�H�d@����`�gd�H$�d@��`�a$gd�H �d@�`�gd�Bc �d@�`�gd�eF �+@,Z,\,b,�,^-�-�- ..*.b.�.�.�.�.�.�/�/�/�/60\0^0�0�0�0 11b1d1n1p1����������������������ܵ������wi^h�H5�aJmH sH h�3�h�H5�aJmH sH h�}�h�HaJmH*sH*h�Th�TaJmH*sH*h�Th�HaJmH*sH*h�TaJmH sH hE�h�HaJmH*sH*h Ehp9aJmH*sH*h Ehp9aJmH sH h Eh�TaJmH sH h EaJmH sH h Eh�HaJmH*sH*h Eh�A�aJmH sH !1d1�1N2d3�3b6P8R8h8�8�8&9��������ppp�$�d@��`�a$gd�H �d@�`�gd�Bc��d@��`��gd�H �d@�`�gd�H�d@����`�gd�H & F, �����d@�^�`��gd�H ��d@����gd�H & F+ �����d@^�`��gd�}� p1t1�1�1�12:2<2J2N2�2�2�2�2�2�2�203@3d3p3r3�3�3�3�3�34�4 5�5�5`6b6�6�6�6����ù���ïâ��������u�u��k�k�k^�k�hmfsh�HaJmH sH hmfsaJmH sH h�M�5�aJmH sH hE�h�H5�aJmH*sH*h�HaJmH sH hp9aJmH sH hE�h�HaJmH*sH*h�}�aJmH sH h��aJmH sH h�M�aJmH sH hp9h�H5�aJmH sH hp95�aJmH sH h�3�h�H5�aJmH*sH*h�H5�aJmH sH $�6�67�7�7�7�7N8P8R8h8r8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8&9D9Z9t:v:J<L<h<j<v<x<�<�<��������ǹ�������v�k��a�����W�v��h�HaJmH sH hREaJmH sH hRE5�aJmH sH h�H5�aJmH sH h�Hh�H5�aJmH sH h�E�hmfs5�aJmH sH h�E�h�H5�aJmH*sH*h�E�h�H5�aJmH sH hE�h�H5�aJmH*sH*h�HaJmH sH hmfsh�H5�aJmH sH h��aJmH sH hE�h�HaJmH*sH*hmfsaJmH sH "&9�9�:j<�<�=P>�>>?@�A�BDZElGLHNH�H�J�JxM���������������������d@���`�gd�H��d@����`��gd�H�d@����`�gd�H�d@��`�gd�H �d@�`�gd�H�<�<rC�CrD�DJHLHNHVHZH�HRI�I�I�I�I�J�J�J�J�L�LXNZNrNtN O�O�O�O�O�O�OP|~|�|�|�|�|�|�}�}(��������ŷ����������������~�~��|�~�~�r���h�zaJmH sH UhE�h�HmH*sH*hE�h�HCJaJmH*sH*h�E�aJmH sH hREaJmH*sH*h�H5�aJmH sH hE�h�H5�aJmH*sH*h�[Fh�[FaJmH sH h�HaJmH sH hE�hREaJmH*sH*hE�h�HaJmH*sH*hREaJmH sH ,xMpN�N O OOPOxO�O��������$�d@���$If`�a$gd�&$�d@��$If`�a$gd�&$�d@���$If`�a$gd�&�d@��`�gd�H�d@���`�gd�H�O�O�O�O�O�$�d@��$If`�a$gd�&hkdP$$If�l4�F�i��M�J �n t��6�� ���� ���� ���� ���4�4� la�>yt�&�O�O�O�O�O�OP|<|p|����mVVVV$�d@��$If`�a$gd�&$�d@���$If`�a$gd�&�d@��`�gd�Hjkd�$$If�l4���F�i��M�J  n t��6�� ���� ���� ���� ���4�4� la�>yt�& -Tr� gi� nguy�n li�u �u v�o kh�ng c� xu�t x� Vi�t Namx 100%Tr� gi� EXW T� ch�c, c� nh�n ��c l�a ch�n c�ng th�c tr�c ti�p ho�c c�ng th�c gi�n ti�p � t�nh VAC v� th�ng nh�t �p d�ng c�ng th�c � l�a ch�n trong su�t nm t�i ch�nh. 4. � t�nh VAC theo c�ng th�c n�u t�i kho�n 2 i�u n�y, tr� gi� nguy�n li�u v� c�c chi ph� trong to�n b� qu� tr�nh s�n xu�t ra h�ng h�a ��c x�c �nh c� th� nh� sau: a)  Tr� gi� nguy�n li�u �u v�o c� xu�t x� Vi�t Nam bao g�m tr� gi� c�a nguy�n li�u mua c�a nh� s�n xu�t trong n��c ho�c do t� ch�c, c� nh�n t� s�n xu�t; chi ph� nh�n c�ng tr�c ti�p, chi ph� ph�n b� tr�c ti�p, c�c chi ph� kh�c v� l�i nhu�n. b)  Tr� gi� nguy�n li�u �u v�o kh�ng c� xu�t x� Vi�t Nam l� tr� gi� CIF c�a nguy�n li�u nh�p kh�u tr�c ti�p; ho�c gi� mua �u ti�n t�i th�i i�m mua v�o ghi tr�n h�a �n gi� tr� gia tng �i v�i nguy�n li�u kh�ng x�c �nh ��c xu�t x� d�ng � s�n xu�t, gia c�ng, ch� bi�n ra s�n ph�m cu�i c�ng. c)  Gi� xu�t x��ng = Chi ph� nguy�n li�u + Chi ph� nh�n c�ng tr�c ti�p + Chi ph� ph�n b� tr�c ti�p + L�i nhu�n c�a nh� s�n xu�t; -  Chi ph� nguy�n li�u bao g�m chi ph� mua nguy�n v�t li�u, chi ph� v�n t�i v� b�o hi�m �i v�i nguy�n v�t li�u �; -  Chi ph� nh�n c�ng tr�c ti�p bao g�m l��ng, c�c kho�n th��ng v� nh�ng kho�n ph�c l�i kh�c c� li�n quan �n qu� tr�nh s�n xu�t; -  Chi ph� ph�n b� tr�c ti�p bao g�m: Chi ph� nh� x��ng c� li�n quan �n qu� tr�nh s�n xu�t (b�o hi�m nh� x��ng, chi ph� thu� v� thu� mua nh� m�y, kh�u hao nh� x��ng, s�a ch�a, b�o tr�, thu�, l�i c�m c�); c�c kho�n thu� mua v� tr� l�i c�a nh� m�y v� thi�t b�; an ninh nh� m�y; b�o hi�m (nh� m�y, thi�t b� v� v�t t� s� d�ng trong qu� tr�nh s�n xu�t h�ng h�a); c�c nhu y�u ph�m cho qu� tr�nh s�n xu�t (nng l��ng, i�n v� c�c nhu y�u ph�m kh�c �ng g�p tr�c ti�p s� d�ng trong qu� tr�nh s�n xu�t); nghi�n c�u, ph�t tri�n, thi�t k� v� ch� t�o; khu�n d�p, khu�n �c, vi�c trang b� d�ng c� v� kh�u hao, b�o tr� v� s�a ch�a c�a nh� m�y v� thi�t b�; ti�n b�n quy�n s�ng ch� (c� li�n quan �n nh�ng m�y m�c c� b�n quy�n ho�c qu� tr�nh s� d�ng trong vi�c s�n xu�t h�ng ho� ho�c quy�n s�n xu�t h�ng ho�); ki�m tra v� th� nghi�m nguy�n li�u v� h�ng h�a; l�u tr� trong nh� m�y; x� l� c�c ch�t th�i; c�c nh�n t� chi ph� trong vi�c t�nh to�n gi� tr� c�a nguy�n li�u nh� chi ph� c�ng v� chi ph� gi�i ph�ng h�ng v� thu� nh�p kh�u �i v�i c�c th�nh ph�n ph�i ch�u thu�. i�u 10. C�ng o�n gia c�ng, ch� bi�n �n gi�n C�c c�ng o�n gia c�ng, ch� bi�n sau �y khi ��c th�c hi�n ri�ng r� ho�c k�t h�p v�i nhau, ��c xem l� �n gi�n. H�ng h�a kh�ng c� xu�t x� Vi�t Nam, n�u ch� tr�i qua m�t ho�c k�t h�p nhi�u c�ng o�n n�y, kh�ng ��c coi l� h�ng h�a c�a Vi�t Nam: 1. C�c c�ng vi�c b�o qu�n h�ng ho� trong qu� tr�nh v�n chuy�n v� l�u kho (th�ng gi�, tr�i ra, s�y kh�, l�m l�nh, ng�m trong mu�i, x�ng l�u hu�nh ho�c th�m c�c ph� gia kh�c, lo�i b� c�c b� ph�n b� h� h�ng v� c�c c�ng vi�c t��ng t�). 2. C�c c�ng vi�c nh� lau b�i, s�ng l�c, ch�n l�a, ph�n lo�i (bao g�m c� vi�c x�p th�nh b�) lau ch�i, s�n, chia c�t ra t�ng ph�n. 3. Thay �i bao b� �ng g�i v� th�o d� hay l�p gh�p c�c l� h�ng; �ng chai, l�, �ng g�i, bao, h�p v� c�c c�ng vi�c �ng g�i bao b� �n gi�n kh�c. 4. D�n l�n s�n ph�m ho�c bao g�i c�a s�n ph�m c�c nh�n hi�u, nh�n, m�c hay c�c d�u hi�u ph�n bi�t t��ng t�. 5. Tr�n �n gi�n c�c s�n ph�m, d� c�ng lo�i hay kh�c lo�i. 6. L�p r�p �n gi�n c�c b� ph�n c�a s�n ph�m � t�o n�n m�t s�n ph�m ho�n ch�nh. 7. Gi�t, m� �ng v�t. i�u 11. Bao b�, ph� ki�n, ph� t�ng, d�ng c�, h�ng ho� ch�a ��c l�p r�p ho�c th�o r�i 1. Tr��ng h�p h�ng h�a �p d�ng ti�u ch�  Chuy�n �i m� s� h�ng h�a , v�t li�u �ng g�i v� bao g�i ch�a �ng h�ng h�a d�ng � b�n l�, khi ��c ph�n lo�i c�ng h�ng h�a �, ��c lo�i tr� kh�i c�c nguy�n li�u kh�ng c� xu�t x� ��c s� d�ng trong vi�c s�n xu�t ra h�ng h�a. 2. Tr��ng h�p h�ng h�a �p d�ng ti�u ch�  H�m l��ng gi� tr� gia tng , tr� gi� c�a v�t li�u �ng g�i v� bao b� ch�a �ng h�ng h�a d�ng � b�n l� ��c coi l� m�t ph�n c�u th�nh c�a h�ng h�a v� ��c t�nh �n khi x�c �nh xu�t x� h�ng h�a. 3. V�t li�u �ng g�i v� bao g�i d�ng � chuy�n ch� v� v�n chuy�n h�ng h�a s� kh�ng ��c t�nh �n khi x�c �nh xu�t x� c�a h�ng h�a �. 4. T�i li�u gi�i thi�u, h��ng d�n s� d�ng h�ng ho�; ph� ki�n, ph� t�ng, d�ng c� i k�m h�ng ho� v�i ch�ng lo�i s� l��ng ph� h�p ��c coi l� c� c�ng xu�t x� v�i h�ng ho� �. i�u 12. T� l� linh ho�t nguy�n li�u kh�ng �p �ng ti�u ch� chuy�n �i m� s� h�ng h�a (De Minimis) 1. H�ng h�a kh�ng �p �ng ti�u ch�  Chuy�n �i m� s� h�ng h�a thu�c Danh m�c Quy t�c c� th� m�t h�ng theo quy �nh t�i i�m a kho�n 1 i�u 6 Th�ng t� n�y v�n ��c coi l� h�ng h�a c�a Vi�t Nam n�u: a) �i v�i h�ng h�a c� m� HS kh�ng thu�c t� Ch��ng 50 �n Ch��ng 63, tr� gi� c�a t�t c� nguy�n li�u kh�ng c� xu�t x� ��c s� d�ng � s�n xu�t ra h�ng h�a kh�ng �p �ng y�u c�u v� chuy�n �i m� s� h�ng h�a kh�ng ��c v��t qu� 15% gi� xu�t x��ng (EXW) c�a h�ng h�a; b) �i v�i h�ng h�a c� m� HS thu�c t� Ch��ng 50 �n Ch��ng 63, tr�ng l��ng c�a t�t c� nguy�n li�u kh�ng c� xu�t x� ��c s� d�ng � s�n xu�t ra h�ng h�a kh�ng �p �ng y�u c�u v� chuy�n �i m� s� h�ng h�a kh�ng ��c v��t qu� 15% t�ng tr�ng l��ng h�ng h�a, ho�c tr� gi� c�a t�t c� nguy�n li�u kh�ng c� xu�t x� ��c s� d�ng � s�n xu�t ra h�ng h�a kh�ng �p �ng y�u c�u chuy�n �i m� s� h�ng h�a kh�ng ��c v��t qu� 15% gi� xu�t x��ng (EXW) c�a h�ng h�a; c) H�ng h�a n�u t�i i�m a v� i�m b kho�n 1 i�u n�y �p �ng t�t c� c�c i�u ki�n kh�c quy �nh t�i Th�ng t� n�y. 2. Tr� gi� c�a nguy�n li�u n�u t�i i�m a v� i�m b kho�n 1 i�u n�y ��c t�nh v�o tr� gi� nguy�n li�u kh�ng c� xu�t x� khi t�nh h�m l��ng gi� tr� gia tng c�a h�ng h�a. i�u 13. C�c y�u t� gi�n ti�p C�c y�u t� gi�n ti�p ��c s� d�ng trong qu� tr�nh s�n xu�t, ki�m tra, ho�c th� nghi�m h�ng h�a nh�ng kh�ng c�u th�nh h�ng h�a �, ho�c c�c y�u t� ��c s� d�ng trong vi�c b�o d��ng nh� x��ng, ho�c v�n h�nh thi�t b� c� li�n quan t�i vi�c s�n xu�t h�ng h�a sau �y kh�ng c�n x�t �n khi x�c �nh h�ng h�a c�a Vi�t Nam: 1. Nhi�n li�u v� nng l��ng. 2. D�ng c�, khu�n r�p v� khu�n �c. 3. Ph� t�ng, v�t li�u d�ng � b�o d��ng thi�t b� v� nh� x��ng. 4. D�u nh�n, ch�t b�i tr�n, h�p ch�t v� c�c nguy�n li�u kh�c d�ng trong s�n xu�t ho�c d�ng � v�n h�nh thi�t b� v� nh� x��ng. 5. Gng tay, k�nh, gi�y d�p, qu�n �o v� c�c thi�t b� an to�n. 6. C�c thi�t b�, d�ng c� v� m�y m�c d�ng � th� nghi�m ho�c ki�m tra h�ng ho�. 7. Ch�t x�c t�c v� dung m�i. 8. B�t k� nguy�n li�u n�o kh�c kh�ng c�u th�nh h�ng ho� nh�ng vi�c s� d�ng ch�ng ph�i ch�ng minh ��c l� c�n thi�t trong qu� tr�nh s�n xu�t ra h�ng ho� �. Ch��ng IV TR�CH NHI�M C�A C� QUAN, T� CH�C, C� NH�N LI�N QUAN i�u 14. Quy�n v� tr�ch nhi�m c�a t� ch�c, c� nh�n s�n xu�t, kinh doanh h�ng h�a tr�n th� tr��ng Vi�t Nam T� ch�c, c� nh�n s�n xu�t, kinh doanh h�ng h�a tr�n th� tr��ng Vi�t Nam c� quy�n th� hi�n ho�c kh�ng th� hi�n n�i dung h�ng h�a c�a Vi�t Nam tr�n nh�n h�ng h�a v�/ho�c tr�n t�i li�u, v�t ph�m ch�a �ng th�ng tin li�n quan �n h�ng h�a. Tr��ng h�p th� hi�n n�i dung h�ng h�a c�a Vi�t Nam tr�n nh�n h�ng h�a v�/ho�c tr�n t�i li�u, v�t ph�m ch�a �ng th�ng tin li�n quan �n h�ng h�a, t� ch�c, c� nh�n s�n xu�t, kinh doanh h�ng h�a tr�n th� tr��ng Vi�t Nam c� ngh)a v� tu�n th� Th�ng t� n�y v� t� ch�u tr�ch nhi�m tr��c ph�p lu�t v� th�ng tin do m�nh cung c�p. T� ch�c, c� nh�n th� hi�n n�i dung h�ng h�a c�a Vi�t Nam tr�n nh�n h�ng h�a v�/ho�c tr�n t�i li�u, v�t ph�m ch�a �ng th�ng tin li�n quan �n h�ng h�a c� tr�ch nhi�m ch�ng minh s� ph� h�p c�a n�i dung do m�nh cung c�p v�i c�c quy �nh t�i Th�ng t� n�y khi ��c c� quan c� th�m quy�n y�u c�u. i�u 15. T� ch�c th�c hi�n V� Th� tr��ng trong n��c l� �u m�i gi�p B� tr��ng B� C�ng Th��ng qu�n l� nh� n��c v� c�c n�i dung c� li�n quan t�i h�ng h�a c�a Vi�t Nam; ch� tr�, ph�i h�p v�i c�c �n v� li�n quan t� ch�c theo d�i, �nh gi� vi�c th�c thi Th�ng t� n�y. Theo quy �nh c�a ph�p lu�t, T�ng c�c Qu�n l� th� tr��ng ch� tr�, ph�i h�p v�i c�c �n v� li�n quan c�a B� C�ng Th��ng v� c�c c� quan c� th�m quy�n kh�c t� ch�c th�c hi�n vi�c ki�m tra, thanh tra, x� l� c�c vi ph�m trong qu� tr�nh th�c thi Th�ng t� n�y v� quy �nh c�a ph�p lu�t c� li�n quan. i�u 16. Hi�u l�c thi h�nh Th�ng t� n�y c� hi�u l�c thi h�nh k� t� ng�y ... th�ng ...nm 2019. N�i nh�n: - Th� t��ng, c�c Ph� Th� t��ng Ch�nh ph�; - C�c B�, c� quan ngang B�, c� quan thu�c Ch�nh ph�; - UBND c�c t�nh, TP tr�c thu�c TW; - Vn ph�ng Ch� t�ch n��c, Vn ph�ng T�ng b� th�, - Vn ph�ng Qu�c h�i; - Vn ph�ng TW v� c�c Ban c�a �ng; - Vi�n KSND t�i cao, To� �n ND t�i cao; - C� quan TW c�a c�c o�n th�; - B� T� ph�p (C�c Ki�m tra Vn b�n); - C�ng b�o; - Ki�m to�n Nh� n��c; - C�c website: Ch�nh ph�, B� C�ng Th��ng; - C�c S� C�ng Th��ng; - B� C�ng Th��ng: B� tr��ng, c�c Th� tr��ng, c�c T�ng c�c, C�c, V� thu�c B�; - L�u: VT, XNK (10).     PAGE   PAGE \* MERGEFORMAT 9 D� TH�O Ng�y 25/07/2019 Ngay 01.8.2017 p|~|�|�|�|�|�YBBB$�d@��$If`�a$gd�&�kd\$$If�l4�re�W J� �M�����J �n t��6�������������������������4�4� la��yt�&$�d@���$If`�a$gd�&�|�|�|�},�f�n�Z�`��������xxxxxxxxhx�d@����`�gd�H �d@`�gd�^�p�|��������������������ɾװ���{n{nana{TG:hE�h�FaJmH*sH*hE�h�N�aJmH*sH*hE�h�y:aJmH*sH*hE�hlb�aJmH*sH*hE�hi#7aJmH*sH*hE�h�TJaJmH*sH*hE�h�R�aJmH*sH*hE�h��aJmH*sH*hE�h�c:5�aJmH*sH*hE�h�d05�aJmH*sH*h"j�5�aJmH sH hE�h� -5�aJmH*sH*hE�h�TJ5�aJmH*sH*hE�h��5�aJmH*sH*h/nWh�d0aJmH sH �*���ȼ���̽0�^�����4�~���¿�B����������������������� ��&�d���$If`�gd�M��d���$If`�gd�M� d��$Ifgd�& �d@�`�gdjp+ �d@�`�gd�V�����ȼ�� ������� �"�&�(�4�6�8�:�<�>�@�B�p�r�t�v����ɾ�����������������ynyaL(jh�mTh�RCJUaJmHnHuh�@�x�z�|������������������������������ �d�`�gd�*i�`�gdSh$���`�a$gdSh $��a$gd�>7�`�gd�[F����&`#$v�x�z�|����������������������������������Ͻϱ����hE�h��mH*sH*h�Rh�4�hv�5� hv�5�hHp�h>P5�CJaJh�$�5�CJaJhp 5�CJaJh>P5�CJaJhv�5�CJaJhHp�hv�5�CJaJh` 6h�&h�>7hv�CJaJ9 0&P 1�}:p�[F��. ��A!��"�n#�n$�n%��7�6 ��N$$If�!vh#vM#v:V �l t��j$65�M5�yt�&�$$If�>!vh#vM#vJ #vn:V �l4 t��6+�+�,�5�M5�J 5�n/� �a�>yt�&�$$If�>!vh#vM#vJ #vn:V �l4�� t��6+�+�,�5�M5�J 5�n/� �a�>yt�&�$$If��!vh#vM#v�#v�#vJ #vn:V �l4 t��6+�+�,�5�M5��5��5�J 5�n/� �a��yt�&�$$If��!vh#vM#v�#vn:V �l4�� t��6+�+�,�5�M5��5�n/� �a��yt�&W$$If!vh#vb#v:V �p#6�5�b5�3�4� yt�M�b, ���������666666666vvvvvvvvv6666>666666666666666666666666666666666666�6666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666�62���� 0@P`p������2(�� 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p��8X�V~PJ_HmH nH sH tH \`��\ ��Normal$��d���x�x`��a$CJ_HaJmH6sH6tH DA`���D Default Paragraph FontRi@���R 0 Table Normal�4� l4�a� (k ���( 0No List Z@�Z �TJHeaderd����! CJOJPJQJaJmH sH tHN�o��N �TJ Header Char CJOJPJQJ^JaJmH sH .)@�. �TJ Page NumberV @"V �TJ0Footerd���p#CJPJaJmH nHsH tHJ�o��1J �TJ0 Footer CharPJ^JaJmH nHsH tHB'`��AB �TJ0Comment ReferenceCJaJ^@R^ �TJ0 Comment Textd����`�a$CJaJmHsHtHB�o��aB �TJ0Comment Text CharCJaJ6U`��q6 �TJ0 Hyperlink >*B*ph�d^@�d �TJ0 Normal (Web)d��d�d[$\$`�a$CJPJ^JaJtH6R��R �TJ List Paragraphd���^��`�m$>���> �TJ List Paragraph Char^�@�^ �TJ0 Balloon Textd���CJOJQJaJmHsHtHN�o���N �TJ0Balloon Text CharCJOJQJ^JaJPj@QRP ��0Comment Subject�x�x`��a$5�\�N�o���N ��0Comment Subject Char5�CJ\�aJd@�d  �` Footnote Textd���`�a$CJPJaJmH sH tHT�o��T �`Footnote Text CharCJPJ^JaJmH sH rS@r "�1GBody Text Indent 3!d��a$#@�CJPJ\�aJmH nHsH tHj�o��!j !�1GBody Text Indent 3 Char#@�PJ\�^JaJmH nHsH tHV+@2V $@\0 Endnote Text#d���CJaJmHsHtHB�o��AB #@\0Endnote Text CharCJaJ>*`��Q> @\0Endnote ReferenceH*D�`��bDw*v0Revision&CJ_HaJmH6sH6tH dQ@rd (�x� Body Text 3'd��`�#6�CJOJPJQJaJmH sH tHX�o���X '�x�Body Text 3 Char6�OJPJQJ^JaJmH sH T>@�T *�t�Title)d���`�a$5�CJ aJ mH sH tHH�o���H )�t� Title Char5�CJ PJ^JaJ mH sH x���x �hA� Table Grid7:V+�0������+d���PK!����[Content_Types].xml���N�0E�H���-J��@%�ǎǢ|�ș$�ز�U��L�TB� l,�3��;�r��Ø��J��B+$�G]��7O٭V��$��������� !)O�^�r�C$�y@�����/�yH*��񄴽)�޵��߻��UDb�`}"�qۋ�Jח���X^�)I`n�E���p)���li�V[]�1M<������O�P��6r�=���z�gb�Ig��u��S�eb���O������R�D۫����qu �g��Z����o~ٺlAp�lx�pT0���+[}`j�����zA��V�2�F���i�@�q�v�֬5\|��ʜ̭N��le�X�ds���jcs����7����f���� ��W���+�Ն�7����`���g� Ș��J���j|��h(�K��D-���� dX��iJ�؇(��x$(� �:��;�˹!� I_�T��S 1�������?E��?������?ZBΪm���U/������?�~����xY����'���y5�g&΋/����ɋ�>���G�M�Ge���D�����3Vq%'#q�����$�8��K�����)f�w9:ĵ�� x}r�x����w���r�:\TZaG�*�y8I�j�bR��c|XŻ�ǿ�I u3KG�nD1�NIB�s��� ��R��u���K>V�.EL+M2�#'�f��i ~�V� �vl�{u8��z��H� �*���:�(W�☕ ~��J��T�e\O*�tHG��HY��}KN��P�*ݾ˦���TѼ�9/#��A7�qZ��$*c?���qU��n��w�N��%��O��i�4 =3��N���)cbJ u�V�4����(Tn��� 7��_?���m-ٛ�{U����B�w��z���n���ʜ"Z ��x��J�Z��p;���� ���{/�<�P;��,)''K�Q�k5���q���pN��8�K�Gb�e��� �S��d�̛�\17 �p�a�>��SR!��� 3��K4'+�r�zQ TT��I����Ivt]K�c⫲�K#�v�5+�|��D������~��O@%\w���_�nN[�L��9K����q��g�V�h��n R!�y+��U�n�;�*&�/H�r��T�� �>��>\ �t��=.Tġ ���S; Z�~�!������P��9gi���C�ڧ!�# B��,��;�X=ۻ,I�2UW�V�9$l�k���=A��j���;�{�A�P79�|s*Y�����;�̠�[�MC�ۿ�hf��]o��{oY=1k�yV��V����5E8�Vk+֜���\8���0X4D)�!!��?*|f�v� u����"�x��A�@T_������q��6�4)kڬu�V�7� �t �'��%;���i�9s�9�x���,��ڎ-45x�d���8?�ǘ�d�/Y|t�� &LIL�J`�& �-G�t�/��PK! ѐ��'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels��M �0���wooӺ�&݈Э���5 6?$Q�� �,.�a��i����c2�1h�:�q��m��@RN��;d�`��o7�g�K(M&$R(.1�r'J��ЊT���8��V�"��AȻ�H�u}��|�$�b{��P����8�g/]�QAsم(����#��L�[������PK-!����[Content_Types].xmlPK-!�֧��6 0_rels/.relsPK-!ky���theme/theme/themeManager.xmlPK-!0�C)���theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ��'� theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]� +�F������������+.���F����� 6669� J �<�f�"(�+p1�6�<(�֪B�������v���(*,-.0123578:ceghijlo� 2'1&9xM�O�Op|�|�����&���)+/469;<=abdfkmn 139!�!�����L�# � ����@��������������( � ��W� � � �F������?���"Text Box 13"��������?PK!��8���[Content_Types].xml��AN�0E�H���%N�@%邴K@�`dO�dlyLho���D�X�3��'���AL�:��*/�@��X�*���eRp208�J�妾�)�G�,R���}��Q)�=����HiҺ0BL��)�:T뢸W�QD�Y�;d]6�������O&���8�* �VCL�j"󃒝 yJ.;�[�wIC�_ ��:��{IO�A� !>Ø4� �p���;fɑ3׶Vc��.��ӵn�(����&��p�����o��PK!8�!��� _rels/.rels���j�0 ���}q���N/��k��؊c[F2���3��2z�Q�����L�Z�%R6��zP����������T��](�� �LJ�[ۑ̱�j�,�Z˫��fLV:*��f"N����.�]m@=����� 7Lu���P�[i�?���T;GI�4Ew��=}�3��b9`5�Y�CƵkρ�����ؖ9�#ۄo�~�e?z��r���PK!�o��I�drs/e2oDoc.xml�T�n�0 }����ɒ�1�]���@��e�&����ξ~��d��i�R��Eon�V���N���|�R"4�R�:�_��on(q��)�"�'������Mg2��T),A������dI�x#Z�f`��`�e]['�e��*Y��Uҁ-�.����!H������� OTN�����k�d�aYm�i$i�`�2��� �=�����܂���8� T��"ր���ߪyi��Ǚ�L����O�gKd���D�[��'�'�Ng\�I/�|��!3T���h�5L���T{���R�g��#�|α�F����X��d����"�d�a ����%a�Q_�60CU ��v�.-5����*E�)�[]��׫x�Χ�u����#�������|`òsJ��,�Rѱu�S�>�����n��4�r�^-V��Ә�B���D+=΍�mNo.I, �>�2�jϤl����c�n��E?6���Z��Q�g4��)�p6r����[��/�a���\]/б�H1�0�*������a�ʺ�]�i��NV2�Z>�y���ڏ�l�Ǭ�����PK!��*�drs/downrev.xmlLOKO�@���6c���. -����M��u�m�>jw)�߻��2ɗ���f4� ���Y��T#[9�����q�惴Jjg �����J: 7���G����ܭ�ß�b(c��;Z�F���|��ؙ ��!�M���?����PK-!��8���[Content_Types].xmlPK-!8�!��� /_rels/.relsPK-!�o��I�.drs/e2oDoc.xmlPK-!��*��drs/downrev.xmlPK���� ��B �S ���� ?���F����CD�t��_GoBack% �F% �FM���z�[[S���������.1�sv.[[AA% ' F"O"Q$a$&%&�-.K.L.%:&:�=�=�=�=B>x>�>�>�>c?p?�?@d@}@�@�@>AXA�A�A�A=B[BpBqBrBrB�B�B�B�B�B�B�B�B�B�BJCMCgCgChCmCC�C�C�C�F�F�F�F�F�F�F�F�F�F�F�F�F�F�F�F�F�F�F�F�F�F45WXst���������7HJbe��XZ��������������Z\uw����]_A C b d C E � � q s S�����]_h������/[�������01')3Z����IK46[]��')bd�� ��tv����% ' R T A!}!�"�"7#J#N#m#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#$$$7$8$>$A$L$Q$�$�%�&�&�'�'6(8(�(�(/)1)N-P-~-�-�-w.^/`/�/�/t0v0�0�011o1q1�1�1�1�1�2�2�3�3`4b455r5t596;6B7D799z9|9%:':D:F:�;�;�;�;�;�;<<�<�<�<�<==0=2=�=�=�=�= >>x>y>d?�@�A�A�A�CDDYDZDcDdD�D�D�D�D�D�DEE.E/ERESEzE{E�E�E�E�E�E�E�E�E F F F!FMFOFnFoF�F�F�F�F�F�F�F�F�F�F�F�F�F�F�F�F�F�F�F333333M���z�[[S���������.1�sv.[[AA% & ' ' F"O"Q$a$&%&�-.K.L.%:%:&:&:�=�=�=�=B>x>�>�>�>c?p?�?@d@}@�@�@>AXA�A�A�A=B[BpBqBrBrB�B�B�B�B�B�B�B�B�B�BJCMCgCgChCmCC�C�C�C�F�F�F�F�F�F�F�F�F�F�F�F�F�F�F�F�F0kA@�� ����������ZH'F����������*K �z2���������� T04����������k4�jhd�����������<��� ����������.B�;����������wCm��2����������S� ":'����������[�h�Bj����������Z!�r�����������w$�"J�������������z�$f�������������|p%,Lj������������%��l�����������%�6N����������+''t�������������[*-�T���������o�-�P�����������{Z�4�������������G�54����������&�5@1L���������� @�7�ݪ,�����������9O`;����������}�;�Z~���������q_}F�ER�����������o�F ������������I�0����������8L�L\�����������VM�L�8����������RN�S�]���������b�Rֹr����������? T�6D����������umU�i� ���������hkV�fnz����������o'Y��/���������#_�mF����������RBez�R���������2OFf�t����������Uk#gr֤���������nu�gp�h{�����������hWXL���������2L%j��h����������� 4k���y����������L�^�>`�L�.�����^�`���.������^��`���.����L�^��`�L�.�)���^�)`���o(.������^��`���.��� �L�^�� `�L�.��� ���^�� `���.��i���^�i`���.��9�L�^�9`�L�.�� ���^� `���.������^��`���.����L�^��`�L�.�8���^�8`���o(.�����^�`���.��� �L�^�� `�L�.��� ���^�� `���.��x���^�x`���.��H�L�^�H`�L�.�����^�`���.������^��`���.����L�^��`�L�.�����^��`���5o(.������^��`���.��[ �L�^�[ `�L�.��+ ���^�+ `���.������^��`���.����L�^��`�L�.������^��`���.��k���^�k`���.��;�L�^�;`�L�.�����^��`���OJPJQJ^J.� �����^��`����h�H.� �p�L�^�p`�L��h�H.� �@ ���^�@ `����h�H.� ����^�`����h�H.� ���L�^��`�L��h�H.� �����^��`����h�H.� �����^��`����h�H.� �P�L�^�P`�L��h�H.�-���^�-`���o()������^��`���.��� �L�^�� `�L�.��� ���^�� `���.��m���^�m`���.��=�L�^�=`�L�.�� ���^� `���.������^��`���.����L�^��`�L�.�����^��`���o(.������^��`���.��[ �L�^�[ `�L�.��+ ���^�+ `���.������^��`���.����L�^��`�L�.������^��`���.��k���^�k`���.��;�L�^�;`�L�.�����^��`���OJPJQJ^Jo(-������^��`���OJQJ^Jo(o� �p���^�p`���OJ QJ o(��� �@ ���^�@ `���OJQJo(�������^�`���OJQJ^Jo(o� �����^��`���OJ QJ o(��� �����^��`���OJQJo(��������^��`���OJQJ^Jo(o� �P���^�P`���OJ QJ o(���F���^�F`���o(.�����^�`���.��� �L�^�� `�L�.��� ���^�� `���.������^��`���.��V�L�^�V`�L�.��&���^�&`���.������^��`���.����L�^��`�L�.�)���^�)`���o(.������^��`���.��� �L�^�� `�L�.��� ���^�� `���.��i���^�i`���.��9�L�^�9`�L�.�� ���^� `���.������^��`���.����L�^��`�L�.�)���^�)`���o(.������^��`���.��� �L�^�� `�L�.��� ���^�� `���.��i���^�i`���.��9�L�^�9`�L�.�� ���^� `���.������^��`���.����L�^��`�L�.�-���^�-`���o(.� �����^��`����h�H.� �� �L�^�� `�L��h�H.� �� ���^�� `����h�H.� �m���^�m`����h�H.� �=�L�^�=`�L��h�H.� � ���^� `����h�H.� �����^��`����h�H.� ���L�^��`�L��h�H.�����^��`���OJPJQJ^Jo(-������^��`���OJQJ^Jo(o� �p���^�p`���OJ QJ o(��� �@ ���^�@ `���OJQJo(�������^�`���OJQJ^Jo(o� �����^��`���OJ QJ o(��� �����^��`���OJQJo(��������^��`���OJQJ^Jo(o� �P���^�P`���OJ QJ o(���F���^�F`���OJPJQJ^Jo(-�����^�`���OJQJ^Jo(o� �� ���^�� `���OJ QJ o(��� �� ���^�� `���OJQJo(��������^��`���OJQJ^Jo(o� �V���^�V`���OJ QJ o(��� �&���^�&`���OJQJo(��������^��`���OJQJ^Jo(o� �����^��`���OJ QJ o(���� ���^�� `���5o(.� ����^�`����h�H.� �� �L�^�� `�L��h�H.� �� ���^�� `����h�H.� �����^��`����h�H.� �Y�L�^�Y`�L��h�H.� �)���^�)`����h�H.� �����^��`����h�H.� ���L�^��`�L��h�H.�����^��`���o(.�����^�`���.��� �L�^�� `�L�.��� ���^�� `���.��x���^�x`���.��H�L�^�H`�L�.�����^�`���.������^��`���.����L�^��`�L�.�h���^�h`���o(.������^��`���.��[ �L�^�[ `�L�.��+ ���^�+ `���.������^��`���.����L�^��`�L�.������^��`���.��k���^�k`���.��;�L�^�;`�L�.�����^��`���o(.������^��`���.��[ �L�^�[ `�L�.��+ ���^�+ `���.������^��`���.����L�^��`�L�.������^��`���.��k���^�k`���.��;�L�^�;`�L�.�����^��`���o()������^��`���.��p�L�^�p`�L�.��@ ���^�@ `���.�����^�`���.����L�^��`�L�.������^��`���.������^��`���.��P�L�^�P`�L�. �8���^�8`���6PJo(.�����^�`���.��� �L�^�� `�L�.��� ���^�� `���.��x���^�x`���.��H�L�^�H`�L�.�����^�`���.������^��`���.����L�^��`�L�.�8���^�8`���OJPJQJ^Jo(-�����^�`���OJQJ^Jo(o� �� ���^�� `���OJ QJ o(��� �� ���^�� `���OJQJo(����x���^�x`���OJQJ^Jo(o� �H���^�H`���OJ QJ o(��� ����^�`���OJQJo(��������^��`���OJQJ^Jo(o� �����^��`���OJ QJ o(�������^��`���o(.������^��`���.��[ �L�^�[ `�L�.��+ ���^�+ `���.������^��`���.����L�^��`�L�.������^��`���.��k���^�k`���.��;�L�^�;`�L�.�����^��`���o(.� �����^��`����h�H.� �p�L�^�p`�L��h�H.� �@ ���^�@ `����h�H.� ����^�`����h�H.� ���L�^��`�L��h�H.� �����^��`����h�H.� �����^��`����h�H.� �P�L�^�P`�L��h�H.�8���^�8`���o(.�����^�`���.��� �L�^�� `�L�.��� ���^�� `���.��x���^�x`���.��H�L�^�H`�L�.�����^�`���.������^��`���.����L�^��`�L�.�����^��`���OJPJQJ^Jo(-������^��`���OJQJ^Jo(o� �p���^�p`���OJ QJ o(��� �@ ���^�@ `���OJQJo(�������^�`���OJQJ^Jo(o� �����^��`���OJ QJ o(��� �����^��`���OJQJo(��������^��`���OJQJ^Jo(o� �P���^�P`���OJ QJ o(���)���^�)`���o()� �����^��`����h�H.� �� �L�^�� `�L��h�H.� �� ���^�� `����h�H.� �i���^�i`����h�H.� �9�L�^�9`�L��h�H.� � ���^� `����h�H.� �����^��`����h�H.� ���L�^��`�L��h�H.�����^��`���o(.������^��`���.��d �L�^�d `�L�.��4 ���^�4 `���.�����^�`���.����L�^��`�L�.������^��`���.��t���^�t`���.��D�L�^�D`�L�.�)���^�)`���o(.� �����^��`����h�H.� �� �L�^�� `�L��h�H.� �� ���^�� `����h�H.� �i���^�i`����h�H.� �9�L�^�9`�L��h�H.� � ���^� `����h�H.� �����^��`����h�H.� ���L�^��`�L��h�H.�����^��`���o(.�����^�`���.��� �L�^�� `�L�.��� ���^�� `���.��x���^�x`���.��H�L�^�H`�L�.�����^�`���.������^��`���.����L�^��`�L�.�-���^�-`���5o(.������^��`���.��� �L�^�� `�L�.��� ���^�� `���.��m���^�m`���.��=�L�^�=`�L�.�� ���^� `���.������^��`���.����L�^��`�L�.�s���^�s`���o(.�����^�`���.��� �L�^�� `�L�.��� ���^�� `���.��x���^�x`���.��H�L�^�H`�L�.�����^�`���.������^��`���.����L�^��`�L�.����^��`��o(.�����^�`���.��� �L�^�� `�L�.��� ���^�� `���.��x���^�x`���.��H�L�^�H`�L�.�����^�`���.������^��`���.����L�^��`�L�.0o�-�|p%.B�w$�"hkV�}�;b�RUk#gVM�LwCm�z�$Rxw��%&�5k        V�w        �nh8        *�x>        �k�        p4�        �oF;        �@q        `���        v�n�        nP@l        �U��        �F�        �.ޮ        0��        ф�        a~E        |=��         �t�        |��8        RY��        �_�K        :[��        B�x                 ��Ҹ        $��        ���                 ���@        0`�I        �Y�        .�:        Jh$I        觞�        &�@m        ���        �>g        ������>�D�W�\0k�$R0�=�H*OVP1T�V�e�D�bm���=#: ?aA�MOf Z / *HT~Z�n� � �B+RmAp�}m�M�#&�'�;�<�Q3agz)�F!p9SH�R�_/o]#%090�FaV-" �% �) �/ �H pw � �_ �a �~ �  9 "  e  A �g �| �} � F Oo r/ P JR p UA@C�M�M�T^p� �� 7$>&�3�9y:�@�F]Ga�mfs�w�}�<7�/�g^j� -Q2dE�din�w�wfw�8�N]Q T e~�"�76?^].��%�2ST6m�tp~I�#/�2�T{�{�}�$  � +C+�\+�n+jp+�s+1}+�#,�B,qL,ET,7x,�y,�y,�~,�-� -J,-EA-�O-�Q-\Z-H ..*.�3.�6.�;.bL.�V.�//�/:9/�=/�g/� 0k30�:0�;0�D0Q0S0�d001r151 1�1q1B1�91HQ1�m1�o1hq1�*2�+2Q2�a2Q 3� 3-33r43�@35L3�k3q38~3�44 4r/4�44Z94�>4 E4�Y4�|4o 5�545D)5�X5�h5�536` 6-6G)6�R6�7i#7�>7�M7HO7-^7;c7p7�7�8�8�8�G8�R8�V8�9�9�9A99!9R)9�59�E9 K9%]9�:� :�:�:�#:':x>:�E:F:�H:�Q:W^:�c:�y:D}:C;7;)D;�F;�L;]n;�<�<� <�-<�0<�L<_`<]e<5n<f=�=pT=rU=�c=�i=Jx=) > >�F>TN>�n>�o>�v>wz>s|>�|>b,?2?�2?�I?8a? @@�;@m?@�R@_@p@.p@�AD#A�*A27A�AA�CAIAWA6WA�hA�xA�A� B�*B�1B�EB�JB�NB� C;#Cz%C8C^HC]C3^C�}C=DD"D�*D%.D EREk#E5E�;E QE�SEqE8tE�|El9FYKF�[F�eFa|F�-G�1G5G�8Gj=G|`G� H\HcHIT Ii#I.(I EI�HIx"J�'J<)J�:J�=J�IJkTJ�TJ�~JK�-K�9K�BK[CK�cK�oK�xK�zK�|K�L(L)LU+L�/LEBL�KL\SL�dL�sL�}L�M�*M�-M�7MW:MqDM�pM�vM�N�N�#N,%N�5N8XNuN�O�O17OVO�gO�xO>P\ P(P�PY^PWaPigP6qP�qP�tP8Q�FQ�hQ�qQZR|R CRMYR�}R�S�7S.MS{RS�USL T� T� T�LT�OT�mTyT{TU�3U�=U�sU�~U�V�/V�@V� WlWMWT`W/nW;wW,DXFXYrWYyiYFyY�yY�~Y�Y%Z�$[D<[CC[rc[�w[�w[�|[ \�\�8\�=\�T\[\j\Xy\qz\�{\�]�]�$]�?]�H]9[]hp]HA^�P^Tq^Os^� _�(_�._�Q_QR_t[_i_�}_Q `�`�`l`g `"`�,`;`�M`�o`v`7v`'w`a�-a�3a�ma�ta�bdb�b 1b�CbRc6c�Bc�lc�vcJyc�Dd�\d\sd�e;e�VeP f� f�f7f�fRJf�VfcYf�\fs]f�`f�ef�g�Vg�jg�zgMhSh�h�hA.h|Jh Oh�ch�eh_i�*ih8i�;i9Fi�Bj Qj5rj�yj�k�k�=knqkXukHl�lA5l�@l�DleSl�klum�m�m�&m�+m�.m�3m5:m]m�em�umYwmv nun`nB>n�BnInjUn�Wn�`nin o� o� o�,oa/o�>o;So-pN:pQ=p�Dpmp{wp |p-0q�?q�Bq�Gq�Zq�zq�rzrx&r)rC8roXrQZr�]ra`r hrOvr�s�s)s8s�@s�Ds�Ds~Gs�Ps"TsQUs�bsmfs�xs�t� t�t�t�4t-6te_tet�ut}tu�4uAu$Gu}`uAcu�tu$wuH|u2 v vrv- vq"vD)vw*v�4vZDv�Hv�cv�gv�mv�w w�w�!w�/w�Kw�iw�rwHtw�tw�x� x�x�Jx^y�y�y9y�ay{cy%ky�|y�z&z-%z�Jz�Lz�Wz1_z�vz� {I&{B?{�e{�h{x{{{�|�!|�9| x|�||:}�}�)}�;}{=}p?}IM}�W}%b}{t}�~�~� ~B~0,~�Y~Nl~��$BXPXzu�v�{�}�}����/��U�q�h ��3��B��L��y�� ���o���4�E+�eB�,D��N��S��c��g��n���"B�1w��{���M�"��X��u�Ky�Xy�$}�d���n��G�MK�V�_� o�1y�; ����/��0��4�kF�G��G�ZR��x��(��(�c4�-:�h=�LV�F^��n��x�_�:���?6�;�ij�k��m� o����/0�CD�pD��f�x�H}�Z ��<�JG��I�oj��t�f����������'�Ga��{�����I ��F�PN�X�d���G ����<��@��W��Y����-��=��C�&D��N�<_��m�� ��5�.>�4?��F�V�]�{j��w���aA��G��H��M��R��[��s�I���[/��6�CC�TR�Va�V�^�X�x� '��)�p1��N�CO��W�Z`�+r��|����#�U(�*� 5��;�e>�AA�B��x��|�r� ����+�>5��P�Q�+W��o�B���o�;��M��^��_� e��m�6t��t����[!�*-��9��A�dC��D��y�=}����4�<�TB��R�;h�Fy��y�`z�T���e��!��@��S�Z]��b��o�� ��%�K,�{I��J��R�!y��~�u�y ����$�d'��3�6�1C�^W�lb���h)��I��O��X�S]��&��=�?@��\�%�PK��M��l��p�x���� ���5��^�X�<�9��H�*[�Xi��o�[v��y��}�����#%�sE��J�&u����� ��*��2��8��<�>��b�gf��$��L��R�bl��l�;r�`u�F� �� �1$�"*�U-�0H��c��d�Ze��t�n��#��/��@��[��w�v"�&�O*��F��Y��i�el��t�>u�����$(��0�.B�<]��m��(��,��F��^��z�=;�>I��i�[m���y��� �� ��7��9�->�{O�]T�AW��o����6��K��X��a�"e��$�K-�0��b�! �Q���!�I'��,� D��U�j~����d#��$� &�9�xS��c�< �?�#"�%��8��=�K�kK��`��d��n�v�����'9�J��J��_��n�)u�� �16�BA�yU��b��~�#�s?�tX��j��y�1 ���b�XB�^h�Tt���+�X� "��%�_V�co��<���F��J��R��Y��a�q��s�D|�6}����2��3�F��H�Xl��{�w�i�� �6��;�8F��u�Q��,�� ����-�>7��<�@�Lg�Hp�&|��� ����@�E�V��W��a�e�Ke���� �� �U$��]�uo�cw�~�# �O��5�G��s��7��B�'M��S��_� c�Ey������������6#�G2��3��B�bC��P�~[�\ ��'�2R�_[��}�����j0��K��K�gi��z�<���)C�TR�$V�^��������H�TT��d�Ui�bo��r�f �(��-��4��W�0b�,g��j�"�H+��-�1��5��C�yQ��S��V��[�ox��x�]���IB�_I��m�� ��O�:=��Z��[��n��t�� ���("�a+�V3��H�%J�/O�Y��_��a�3c�cd��t�w��(�z)��P���t��!�TV�]�yx�0}�W��2�>S��a�]v�5w��w�!��4��?��G�SO��^��`��&�s(�k;�BF� �� �Z2��?��A��H��P�sh�F~�f�i�n��"��#�"*�+:��X�x|�z�U �n�K�B%�/C�+H��J��^�wd��?��[��`�3t�/� 5�w?��y?��I�P��V��t�����a �,%�|H�,}�w �, �4��;��j��z�B��6��F�%H�:L�vM��Z��m�3{�w�� ��)��-�&6��C�N��R� \��|�r~���M��/�k3��;��F��z��|�8&��1��E��K�k��"�:��H��J��N��X�]a��j��x���6�&����!��7�nU�.d�3������"��.�Z4�?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnop����rstuvwx����z{|}~���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Root Entry�������� �F��Vm8C��Data ������������q1Table��������yw�WordDocument ����;�SummaryInformation(�������������DocumentSummaryInformation8���������MsoDataStore���������pOm8C��+Tm8C���J5����FE�4��3B�G����==2���������pOm8C��+Tm8C�Item ���� �����Properties������������UCompObj���� r���������������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �� ���� �F Microsoft Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.8�9�q