Phục dựng khung cảnh Chúa Jesus ra đời theo Kinh Thánh.

Các nhân vật đại diện (từ trái qua phải): nhà thông thái, thợ mộc, Đức Trinh Nữ Mary, người chăn cừu, chủ quán trọ

Năm nay, buổi lễ kỷ niệm được tổ chức tại Bờ Tây – địa điểm được các tín đồ tin là nơi Chúa Jesus được sinh ra. Tuy nhiên, không khí Giáng sinh đang bị lu mờ trước làn sóng bạo lực Israel – Palestine vốn chưa có dấu hiệu ngừng lại.

Phóng viên BBC đã chọn ra 5 người – đại diện cho các nhân vật trong chuyện kể gốc về lễ Giáng sinh – để lắng nghe họ chia sẻ về những hy vọng và lo ngại của họ trong kỳ nghỉ lễ.

Đức Mẹ Maria: Mary Anastas

Mary Anastas quản lý cửa hàng bán đồ lưu niệm làm bằng đá của chồng. Bà tự cảm nhận được mối quan hệ thiêng liêng giữa tên gọi của mình với Đức Mẹ Đồng Trinh Maria – mẹ của Chúa Jesus.

Người phụ nữ của 3 đứa con luôn lo ngại về sự an toàn của con cái, mỗi khi xung đột nổ ra. 2 đứa con lớn của Mary đang theo học tại Đại học Birzeit, phía Bắc Ramallah, nhưng thường về nhà vào mỗi cuối tuần.

Thanh thiếu niên Palestine rất hay tham gia các cuộc biểu tình, mà kết quả sau đó thường là đối đầu với binh sĩ Israel. Trên khắp Bờ Tây, có nhiều điểm nóng xung đột, trong đó bao gồm cả khu vực xung quanh Ramallah và Bethlehem.

Giống như nhiều tín đồ Kitô giáo Palestine, Mary tỏ ra hơi chán nản trước kỳ nghỉ Giáng sinh năm nay, và bà cho rằng hoạt động lễ hội cũng chỉ được tổ chức ở mức tương đối.

Người chăn cừu: Kamal Nabaheen

Những người chăn cừu trông giữ đàn vật nuôi của mình trong đêm, và được các tín đồ Kitô coi như người đầu tiên hay tin về sự ra đời của Chúa Jesus. Theo truyện kể, họ đã được một thiên thần ở Beit Sahur (cạnh Bethlehem) truyền tin.

Ngày nay, Kamal Nabaheen đang chăn thả cừu và dê ở khu vực này. Ông là người Hồi giáo, nhưng được liên hệ tới những người mục đồng trong Kinh Thánh.

Gần đây, nghề chăn gia súc gặp khó nhiều hơn, do thiếu các bãi chăn thả. Trong khi đó, những khu nhà định cư của người Do Thái thì tiếp tục được mở rộng. Việc này là bất hợp pháp theo luật pháp quốc tế, nhưng Israel thì không nghĩ vậy.

Israel cũng vừa xây dựng một phần hàng rào an ninh của họ. Tel Aviv tuyên bố rằng điều này là cần thiết để bảo đảm an ninh trật tự, nhưng người Palestine xem đó như một hành động cướp đất trắng trợn.

Ông chủ quán trọ: Fadi Kattan

Theo Kinh Thánh, không có chỗ ở trọ tại Bethlehem cho Mary và Joseph. Không có giường, Chúa Jesus hài đồng được đặt trong máng cỏ.

Trong thời hiện đại, các nhà trọ thường kín phòng vào đêm Giáng sinh. Người Ả Rập, người Israel cũng như các du khách nước ngoài, và cả nhiều chức sắc tôn giáo tấp nập đến Jerusalem để tham gia ngày lễ trọng đại.

Fadi Kattan là ông chủ của Hosh al-Syria, một quán trọ mới mở tại Thành Cổ thuộc Bethlehem. Ông cho hay: kể từ khi xảy ra xung đột mới đây, khách trọ hủy bỏ hết kế hoạch đặt phòng cho năm tới.

Cũng có những thách thức cơ bản khác cho du lịch địa phương. Khách hành hương đang có xu hướng du lịch theo mùa: ngày càng nhiều du khách chỉ ghé qua Bethlehem 1 ngày, trong tour du lịch Holy Land (Vùng đất thánh).

Nhà thông thái: Cha xứ Khadr Jamal

Trong câu chuyện Giáng sinh gốc, 3 nhà thông thái đã đến nơi Chúa Jesus ra đời và dâng quà lên Ngài. Những món quà gồm vàng, nhũ hương và mộc dược.

Mỗi đêm Giáng sinh, Cha Khadr Jamal – linh mục Công giáo Latin – đi cùng với các tộc trưởng trong một cuộc diễu hành truyền thống từ Jerusalem. Trên đường đến nhà thờ Giáng inh, họ được các tín đồ Kitô giáo Palestine chào đón nồng nhiệt.

Năm 2003, bức tường bê-tông cao 8m được dựng lên ở Bethlehem. Nó là một phần của hàng rào mà Israel xây dựng trong và quanh khu Bờ Tây. Một loạt cổng được xây dựng trên bức tường này để các nhà lãnh đạo giáo hội có thể ra vào.

Hiện nay, các cuộc đụng độ thường xuyên diễn ra tại những cánh cổng. Thông thường, giới trẻ Palestine ném đá và bom xăng, trong khi binh sĩ Israel đáp trả lại bằng hơi cay, đạn cao su…

Israel luôn đổ lỗi cho các nhà lãnh đạo Palestine và phương tiện truyền thông xã hội đã kích động bạo lực. Trong khi đó, Cha Jamal cho rằng: người Palestine đang cảm thấy tuyệt vọng và đau lòng.

Người thợ mộc: Jack Giacaman

Giống như Joseph – chồng của Đức Mẹ Maria, Jack Giacaman là thợ mộc. Ông điều hành một xưởng sản xuất các mặt hàng chủ yếu phục vụ mục đích tôn giáo.

Các sản phẩm kinh doanh chính của Giacaman liên quan tới lễ Giáng sinh được làm từ gỗ cây olive trồng trên đất thánh. Suốt nhiều thế kỷ qua, những món đồ lưu niệm đó được bán cho khách hành hương đến thăm.

Khoảng 40% nền kinh tế Bethlehem phụ thuộc trực tiếp vào ngành du lịch. Tuy nhiên, từ khi nơi đây bị tách ra khỏi Jerusalem bởi sự ngăn cấm của Israel, hầu hết các du khách muốn tới Bethlehem đều phải thông qua trạm kiểm soát của Tel Aviv.

Những người bán hàng lưu niệm địa phương cho rằng: việc ra vào thành phố bị hạn chế đã ảnh hưởng rất nhiều tới công việc kinh doanh của họ. Ngoài ra, các cửa hàng của người Palestine còn phải trả rất nhiều tiền hoa hồng để trả cho những hướng dẫn viên du lịch. Vì thế, rất nhiều cửa hàng nhỏ rơi vào cảnh lụn bại.

Hồng Anh